Хаммонд о кризисе среднего возраста

Когда один из моих друзей предположил, что мой выполненный на заказ Harley, возможно, сигнализирует о кризисе среднего возраста, я был к этому готов. Это был уже не первый раз, когда моя машина становилась объектом жестоких издевательств.

К тому времени, как я нашёл работу своей мечты в TopGear, я разъезжал на красном 911. Это был леворульный, старый, ржавый и убитый экземпляр, но он был лучшим, что я мог себе позволить,  и это был 911, так что я любил его больше жизни. А прохожие на перекрёстках, которые видели, как я останавливаюсь на красный, бросали на меня разъярённые взгляды и шипели, что мой автомобиль – это просто удлинитель члена.

Чувствуя обиду и злость, я как-то высунул голову из окна и зарычал, что я в любом случае предпочту иметь хороший автомобиль, а не большой пенис. Я был доволен своей быстрой реакцией. Это было хорошее чувство: удачный резкий ответ пришёл в тот момент, когда он был необходим, а не как всегда, т.е. через несколько дней после подобного инцидента в пабе.

А потом я понял, что я только что сказал, и какое отношение это имеет к содержимому моих штанов, после чего быстро поднял стекло и начал молиться о зелёном сигнале светофора, пока стоявшая недалеко девушка хохотала так сильно, что я начал бояться, как бы она не упала на пути моего удлинителя члена.

В этот же раз я был готов. Полностью осознавая, что чёрный Harley с хромированными дисками и эксклюзивным седлом, смоделированным по образу носок моих любимых ковбойских сапог, может вызвать комментарии по поводу среднего возраста, я принял меры предосторожности и оснастил свой байк аксессуаром именно для такого случая.

На заднем выполненном по спецзаказу крыле элегантным белым курсивом написано Micris Fidelis, что, если вы не знакомы с латынью, означает «верный маленьким вещам» - более или менее. Это, впрочем, была не единственная причина нанять сбитого с толку мотоциклетного художника.

Micris Fidelis – также отличная анаграмма для Mid-Life Crisis, о чём я и поведал со слабо скрываемым ликованием своему другу до того, как откинуться в ожидании полноценного эффекта моего сдобренного иронией дефлектора. И это действительно сработало. Мой приятель улыбался, байк светился, и всё было хорошо.

И всё же мне это показалось не совсем правильным – это наше критическое отношение и вера в то, что любое средство передвижения, купленное мужчиной между 39 и 49, является лишь следствием смехотворных опасностей, взлелеянных стухшими с возрастом мозгами, а поэтому это так же неизбежно и жалко, как тёмное пятно позора, которое однажды появится спереди его бежевых слаксов, когда он будет с трудом брести из туалета к телевизору.

Да, мужчины часто испытывают некоторое волнение по поводу среднего возраста и, да, к этому часто относятся как к кризису. И да, часто они будут пытаться ослабить симптомы этого сложного периода, если позволяют средства, при помощи покупки мотоцикла, чтобы вернуть связь с тем, что они ощущают, как стремительно уходящую молодость, или спорт-кара, чтобы  показать всем свою мужественность и потенцию.

Почему общество оказывает такое сильное давление на эти бедные создания? Почему не может полнеющий, лысеющий мужчина 40 с чем-то просто ездить на открытом спорт-каре без того, чтобы весь мир предположил, что он купил его с целью произвести впечатление на секретаршу-блондинку, с которой он отчаянно пытается закрутить роман?

Это циничное, презрительное отношение не распространятся на мужчин любого другого возраста. Все подростки любят хот-хэтчи, но мы не смеёмся над ними из-за их возраста. Мы не издеваемся над ними, как будто их выбор машины выдал надёжно охраняемый и позорный секрет их этапа в жизни.

Таким же образом, хотя это и раздражает, когда ты застреваешь за Honda, которую ведёт старик с ушами похожими на волосатые дельтапланы и фетровой шляпой на задней панели, мы всё же не поднимаем водителя на смех только за то, что нам становится понятно, что он старый, так как он купил машину, подходящую для его возраста. Почему же так жестоко смеются на 40-летними?

Я понял, что просто написав Mid-Life Crisis на хвосте моего прекрасного эксклюзивного мотоцикла, я лопнул этот пузырь и выступил в защиту всех мужчин в мире, заявив им, что всё нормально, пока они, нервничая, приближаются к среднему возрасту. Если это в какой-то мере и чувствуется как кризис, и если Harley, спорт-кар или пара неподходящих джинсов улучшит ваше самочувствие, то сделайте это.

С этими мыслями, всё ещё будоражащими мой мозг, мы отправились прокатиться – мой друг и я. Я доверил ему Harley, и, следуя за ним, наслаждался надписью Micris Fidelis на рельефном заднем крыле, пока он неожиданно и жестоко не разбил его вместе со своим правым плечом. Когда получу страховку, собираюсь потратить её на что-нибудь для сада и штаны с высокой талией.